No exact translation found for عالم دراسات إسلامية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic عالم دراسات إسلامية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Centre for the Study of Islam and the Modern World
    مركز دراسات الإسلام والعالم المعاصر
  • Furthermore, the President has instituted the International Presidential Award on Islamic Studies and has undertaken efforts to promote values such as moderation, tolerance, solidarity and openness.
    ومن هذا المنطلق، بادر الرئيس زين العابدين بن علي باستحداث جائزة رئيس الجمهورية العالمية للدراسات الإسلامية، حفزاً للاجتهاد وتكريساً لقيم الاعتدال والتسامح والتضامن والانفتاح.
  • Expresses its pride that His Eminence Sheikh Muhammad Al-Habib Ben El-Khojah, the Secretary General of the Islamic Fiqh Academy, received President Zeine El Abidine Ben Ali's 2004 International Prize for Islamic Studies and commends this leading initiative in support of academic research and Islamic Studies.
    يعرب عن اعتزازه بحصول فضيلة الشيخ محمد الحبيب ابن الخوجة الأمين العام لمجمع الفقه الإسلامي على جائزة الرئيس زين العابدين بن علي العالمية للدراسات الإسلامية لسنة 2004م، وينوه بمبادرة رئيس الجمهورية التونسية الرائدة والهادفة إلى دعم البحث العلمي والدراسات الإسلامية.
  • In addition to the judicial principles and safeguards provided for in the Constitution and the law (in particular the Criminal Code, the Press Code and the laws governing the practice of religious beliefs), several mechanisms and initiatives have been implemented, including: the Carthage Charter on Tolerance in the Mediterranean (1995), the Tunis Call for Dialogue among Cultures and Civilizations (2001), the Ben Ali Chair for Dialogue among Civilizations and Religions (2001), the international prize of the President of the Republic for Islamic studies (2002), the Tunis Forum for Peace (2003), the Centre for research and studies on the dialogue among civilizations and compared religions, and the Tunis Declaration on the Alliance of Civilizations.
    وإضافة إلى المبادئ والضمانات القانونية التي ينص عليها الدستور وتنص عليها التشريعات (وبخاصة المجلة الجنائية، ومجلة الصحافة والقوانين التي تضمن ممارسة الشعائر الدينية)، وُضع العديد من الآليات والمبادرات، منها: عهد قرطاج للتسامح (1995)؛ ونداء تونس من أجل الحوار بين الحضارات (2001)؛ وكرسي بن علي الجامعي لحوار الحضارات والأديان (2001)؛ وجائزة رئيس الجمهورية العالمية للدراسات الإسلامية (2002)؛ ومنتدى تونس للسلام (2003)؛ ومركز البحوث والدراسات للحوار بين الحضارات والأديان المقارنة؛ وإعلان تونس للتحالف بين الحضارات.
  • We have carried out a number of new initiatives and approaches, including the 1995 Carthage Compact for Tolerance, in cooperation with UNESCO, and the creation in 2001 of the Ben Ali Chair for Dialogue among Civilizations and Religions — an academically endowed post designed to provide sufficient intellectual ground to support peace and development in all regions and continents. In December 1972 we also created the Republic's International Prize for Islamic Studies to enrich new interpretive thinking in our religion.
    وقد قامت تونس في هذا المجال باتخاذ عدة مبادرات أصبحت قاعدة ثابتة في توجهاتها واختياراتها، نذكر من بينها إصدار ”عهد قرطاج للتسامح“ سنة 1995 بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو)، وإحداث كرسي بن علي لحوار الحضارات والأديان سنة 2001، وهو كرسي جامعي يساهم في توفير الأرضية الفكرية الملائمة لدعم أركان السلم والتنمية في مختلف الأقاليم والقارات، وإحداث جائزة رئيس الجمهورية العالمية للدراسات الإسلامية في كانون الأول/ديسمبر 2002 لإثراء الفكر الاجتهادي في ديننا الحنيف.
  • Having taken note with appreciation of the studies prepared by SESRTCIC on world economic developments and ICDT on intra-OIC trade;
    وبعد الاطلاع على الدراسة التي أعدها مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية حول التطورات الاقتصادية في العالم والدراسة التي أعدها المركز الإسلامي لتنمية التجارة بشأن التجارة بين البلدان الإسلامية ،
  • Having taken note with appreciation of the studies prepared by SESRTCIC on world economic developments and ICDT on intra-OIC trade;
    وبعد الإطلاع على الدراسة التي أعدها مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية حول التطورات الاقتصادية في العالم والدراسة التي أعدها المركز الإسلامي لتنمية التجارة بشأن التجارة بين البلدان الإسلامية،
  • Having taken note with appreciation of the studies prepared by SESRTCIC on world economic developments and ICDT on intra-OIC trade;
    وبعد الاطلاع على الدراسة التي أعدها مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية حول التطورات الاقتصادية في العالم والدراسة التي أعدها المركز الإسلامي لتنمية التجارة بشأن التجارة بين البلدان الإسلامية،
  • The Conference on Terrorism and Extremism, organized by the Centre for the Study of Islam and the Modern World, met in Khartoum on 24 and 25 July 2007. It was attended by a considerable number of politicians, thinkers, researchers, academics, resource persons and people of experience from the Sudan and abroad, and by the relevant official authorities.
    انعقد بالخرطوم خلال يومي 24 و 25 تموز/يوليه 2007 مؤتمر ”قضايا الإرهاب والتطرف“ الذي نظمه مركز دراسات الإسلام والعالم المعاصر وشارك فيه عدد مقدر من السياسيين، والمفكرين، والباحثين، والأكاديميين، وأهل الرأي والتجربة، من داخل وخارج السودان والجهات الرسمية ذات الصلة.
  • In this regard, the Meeting recalled the following initiatives from the Islamic World: Dialogue among Civilizations-Iran; Religious and Cultural Understanding, Harmony and Cooperation-Pakistan; International Decade for a Culture of Peace and Nonviolence for the Children of the World, 2001-2010-Bangladesh; Seminar on Islam and the West-Qatar; OIC-EU Joint Forum “Civilization and Harmony; The Political Dimension”-Turkey; the International Conference of Islamic Scholars-Indonesia, Declaration of the Second Congress of Leaders of World and Traditional Religions-Kazakhstan, Alliance of Civilizations-co-sponsored by Turkey, and the International Conference on Islamic-Christian Dialogue in 2006 (Senegal).
    وفي هذا الصدد، استذكر الاجتماع المبادرات التالية التي اتخذها العالم الإسلامي: الحوار بين الحضارات - إيران - التفاهم الديني والثقافي والوئام والتعاون - باكستان، العقد العالمي 2001-2010 من أجل ثقافة السلم ونبذ العنف لأطفال العالم - بنغلاديش، الحلقة الدراسية عن الإسلام والغرب - قطر، المنتدى المشترك بين منظمة المؤتمر الإسلامي - الاتحاد الأوروبي ”الحضارة والوئام، البعد السياسي“ - تركيا، المؤتمر الدولي لعلماء المسلمين - إندونيسيا، إعلان المؤتمر الثاني لزعماء العالم والأديان المعروفة - كازاخستان، تحالف الحضارات الذي تشترك تركيا في رعايته والمؤتمر الدولي حول الحوار الإسلامي المسيحي في 2006 (السنغال).